Erro ao resolver dependências - Grails 2.2.4

Houveram algumas alterações na infraestrutura do Grails Show archive.org snapshot que provavelmente quebraram a resolução de dependências de versões anteriores do framework.
O seguinte erro é lançado:

Copy| Configuring classpath
| Error Failed to resolve dependencies (Set log level to 'warn' in BuildConfig.groovy for more information):

Adicionar a linha abaixo no bloco "repositories" no BuildConfig.groovy resolve o problema:

CopymavenRepo 'http://repo.grails.org/grails/plugins-releases-local/'