Fix REPL of better_errors page
I had the issue that on a few projects with Ruby
2.5.8, the REPL was not shown.
To make the REPL work properly with this Ruby version I had to update the gem
binding_of_caller is optional, but is necessary to use Better Errors' advanced features (REPL, local/instance variable inspection, pretty stack frame names).