Right-align or center panel items in XFCE

• Add a separator between left-aligned and right-aligned items.
• In the separator properties, set the style to "Transparent" and check "Expand".
• The separator will now grab all available space and hence push the right-hand items into the corner.

You can also use this trick to center panel items by using two separators (one on the left, one on the right side).