If you want to rotate text, you can use CSS transforms in somewhat modern browsers to rotate the container element.
However, if you need to support IE8, transform is unavailable (if need only IE9 support, ignore the following and use -ms-transform).

UI/UX Design by

We make sure that your target audience has the best possible experience with your digital product. You get:

• Design tailored to your audience
• Proven processes customized to your needs
• An expert team of experienced designers

Read more Show archive.org snapshot

Here is a solution that worked for me:

<div class="my-element">Hi!</div>

^

.my-element {
  display: inline-block;
  transform: rotate(90deg);
  -ms-writing-mode: tb-rl;
  -ms-transform: none;
}

This way, browsers will use CSS transforms when available -- which is on basically all but IE. [1]

To achieve a rotation on IE8 and IE9, we can use writing-mode. Since other browsers understand that as well, we use the vendor-prefixed -ms-writing-mode to target only IE.

However, IEs that do support transform (IE10+) would combine both styles into a 180° rotation which we do not want.
So we reset our transform definition for IEs -- and only them -- by using the -ms- prefix again. That way, IEs will always use -ms-writing-mode.

There is a jsFiddle demo Show archive.org snapshot if you want to see it in action.

[1] You may want to use autoprefixer Show archive.org snapshot to fill in vendor prefixes automatically.