Instalar e executar interface gráfica do pentaho kettle data integration (spoon)

Baixe o arquivo zip Data Integration 5.0.1.A Stable (http://community.pentaho.com/projects/data-integration/).
Extraia em algum diretório de sua preferência.
Entre no diretório "data-integration"
Baixe jar do drive oracle ojdbc6.jar
Colocar no diretório "data-integration/lib"
Execute o arquivo spoon.sh
Ao executar irá abrir uma janela para criar um repositório. Se quiser criar um repositório crie, senão só clique em cancelar.
Com o programa aberto abra o job (arquivos .kjb) ou transformation( arquivos .ktr) que queria executar.
Clique em run, e informe os parâmetros necessários para a execução.