Para ilustração deste card consideraremos os seguintes nomes de exemplo

• Nome antigo da partição a ser alterado: work
• Nome novo da partição a ser montada: WORK

Observação inicial

• Este card ilustra os passos necessários para mudar o rótulo e ponto de montagem de uma partição em um sistema que já tenha utilizado o programa ntfs-config (ou configuração direta no arquivo /etc/fstab) para configurar a montagem automática de uma partição NTFS no início do sistema Ubuntu.
• Assim sendo, este tutorial possui alguns passos para primeiro desativar esta função, para então mudar o ponto de montagem juntamente da reativação desta função. Caso você não utilize este recurso de montagem automática, o uso deste tutorial lhe fará executar alguns passos a mais, desnecessários quando comparados a outros tutoriais de mesma finalidade.
• De qualquer forma bom uso!

Passos

• Abrir o nautilus
• Na listagem das partições tentar desmontar a partição work (botão de ejeção), o que provavelmente não irá funcionar
• Abrir no terminal 'sudo gparted' (se precisar, instale o programa com 'sudo apt-get install gparted -y')
• Clique com o botão direito na partição work e selecione Desmontar/Unmount
• Espere a partição ser desmontada, pode demorar um pouco. Se não funcionar, reinicie a máquina (para garantir que todos programas que utilizam esta partição estão fechados) e tente novamente
• Clique com o botão direito na partição work e selecione Rótulo/Label
• Entre com o novo nome WORK e confirme
• No menu superior do gparted selecione a opção de 'Aplicar alterações' (um botão com um símbolo de certo/check verde) e confirme
• Feche o gparted (não precisa esperar ele relistar as partições depois de aplicar as alterações)
• Se precisar finalize a aplicação no terminal com Ctrl+C
• Abrir no terminal 'sudo ntfs-config' (se precisar, instale o programa com 'sudo apt-get install ntfs-config -y')
• Caso apareça alguma configuração de adição e/ou configuração de 'novas partições detectadas' apenas cancele para ir para a janela principal
• Na listagem de partições em 'Configurações Avançadas' desmarque a partição work e clique em Fechar
• Se precisar finalize a aplicação no terminal com Ctrl+C
• Abrir no terminal 'sudo gedit /etc/fstab'
• Procure pela linha referente ao work e apague-a (pode apagar também o comentário na linha anterior caso queira)
• Salve o arquivo e feche
• Abrir no terminal 'sudo ntfs-config'
• Irá aparecer uma janela sobre 'Novas partições detectadas'
• Caso haja mais de uma partição listada, deixe selecionada a checkbox apenas da partição WORK
• Clique (nesta ordem) em 'Autoconfigure', 'ok', e então 'cancel'
• Garanta que as duas caixas de seleção disponibilizadas estejam marcadas
• Garanta que na listagem de partições em 'Configurações Avançadas' a partição WORK esteja marcada e clique em Fechar
• Se precisar finalize a aplicação no terminal com Ctrl+C
• Se possuir alguma referência à esta partição com nome work nos arquivos /etc/profile e ~/.bashrc, não esqueça de alterá-las para a nova referência WORK (com 'sudo gedit /etc/profile' e 'gedit ~/.bashrc' respectivamente)

Observação Final

Caso no processo você não consiga ter criado a partição desejada com o ponto de montagem WORK e no lugar tenha surgido um ponto de montagem WORK_, perceba que isto ocorreu pois por algum motivo sua máquina já possui uma partição /media/WORK e portanto nao consegue criar outra. Neste caso, apague ou mova todo o conteúdo da pasta já existente (rm -rf /media/WORK , ou, mv /media/WORK /outroLugar) e faça todo o procedimento novamente para que você consiga montar a partição no lugar desejado.