If MikTeX' package manager tells you it cannot connect to the server withiout giving a clear reason, check twice you got the proxy settings right ..