Translation

DO NOT use inline translation. The inline translations are stored in the table core_translate. Backup the table, convert all entries to a file translate.csv. Then configure the following.

Set up translation in the theme

Backend > System > Configuration > set the Current Configuration Scope to the store of interest, then go to Design > Theme > Translation and set the name of the theme:

Then create or save the file translate.csv in app\design\frontend\<PACKAGE>\visa\locale\en_GB.