The true origin of this problem was Chrome, see accepted answer. \
Workaround: put shortcut with Unicode name on desktop so that explorer.exe is the first process to display a Unicode string after booting.
Posted by Arne to Arne's bookmarks (2013-07-13 20:58)