You can use gem list to list all gems available from a remote gem server:
gem list
gem list -r --clear-sources -s 'https://user:password@gemserver.tld/'
Your development team has a full backlog? No time for infrastructure architecture? Our DevOps team is ready to support you!
This is useful to debug cases where Bundler complains of a gem existing in more than one gem source.