Rubymine >= 5.4.3.2.1 supports keybinding for "Goto next/previous splitter"

Rubymine supports keybinding to switch panes by hotkey like awesome window manager users are used to.

Type "splitter" in the top right keymap section search field (not the global settings search).

Note: A splitter is what you get after using split vertically or split horizontally.