When Nautilus/Thunar file manager sorts case-sensitively

When your file manager sorts file case-sensitively after a distribution upgrade, you probably need to reconfigure your locale settings as described here.