StaticMatic Show archive.org snapshot is a nice tool to build simple static websites.
In case you want to have some nifty styles on the navigation item that is currently active, you can use this:

=link 'Aktuelles', :class => (current_page =~ /aktuelles/) ? 'current' : 'default'

Do you need DevOps-experts?

Your development team has a full backlog? No time for infrastructure architecture? Our DevOps team is ready to support you!

• We build reliable cloud solutions with Infrastructure as code
• We are experts in security, Linux and databases
• We support your dev team to perform

Read more Show archive.org snapshot

Keep in mind that current_page gives you the full relative path of your page. raise current_path in case you're not sure.

I know there is an navigation helper out there. I did not use it and also did not want to migrate.