Gnome: displaying calendar week numbers in the system calendar widget

It's as simple as

On the command line:

gsettings set org.gnome.desktop.calendar show-weekdate true

or with a GUI: sudo apt install gnome-tweaks if you don't have it and open Tweaks: