Git: Rename Remote Branch

You just have to create a new local branch with the desired name, push it to your remote, and then delete the old remote branch:

$ git branch new-branch-name origin/old-branch-name
$ git push origin new-branch-name
$ git push origin :old-branch-name