Add custom nested translation path to a rails engine
In your engine's engine.rb file add these line:
module MyEngine
class MyEngine < Rails::Engine
config.before_initialize do
config.i18n.load_path += Dir["#{config.root}/config/locales/**/*.yml"]
end
end
end